« 2002歐美百張專輯 | 回到主頁面 | 台灣STS虛擬社群 »

2003-12-23, 11:01 PM

凌波零獨白

今天在YAHOO回覆留言時,突然想到A.T.Field。一個保護「自我」的空間。

如果這個空間被具像化,那麼就可以知道人的自我是膨脹了的,還是畏縮到角落去了。也可以見到每個人自我的外壁厚度,是堅韌是柔軟還是千瘡百孔?這樣子把「自我」曝露在外會不會太殘忍了點,比曝露人人都想隱藏的性器官還要殘忍。


Resize of REI36.jpg「新世紀福音戰士」(EVANGELION,簡稱EVA)中的絕對力場(A.T.Field= Absolute Terror Field),又稱「絕對恐佈領域」,被解釋為「人我界限」。

一個人內心的有一塊「領域」:一個最易受傷,最神聖也最黑暗的角落,絕不允許被入侵和碰觸,再親密的人(及寵物)都一樣。這是人我之別的最大差異,失去了這塊領域,人我界限的消失,也就是失去了「自我」。人我沒了界限,不會意識到有「我」這個存在。這不是佛教的超昇或涅盤,這是個人意識的直接消滅。

A.T.Field就是保護這個領域的「心之壁」。 這個「心之壁」的意像在片中以實物或影射的方式不斷地出現,一再衝擊觀眾,並逼著觀眾去思考,心之壁的保護對劇中人物的重要性。

而印象最深刻的畫面一直是「凌波零獨白」。
   


    
    山。穩重的山。是經過時間就會改變的東西
    天空。藍色的天空。眼睛看不到的東西。眼睛看得到的東西
    太陽是獨一無二的。
    水。令人愉快的東西。碇司令

    花。相同的東西有很多。沒用的東西也有很多
    天空。紅色。紅色的天空。紅的顔色。我討厭的紅色
    流水。血。血的氣味。一個不流血的女人

    由紅色泥土造的人。由一男一女造的人
    城市。由人類造出來的東西。EVA。由人類造出來的東西
    人是什麽?是神創造出來的。是人創造出來的

    我所擁有的是生命。心
    心的容器。駕駛艙。那是靈魂的寶座

    這是誰? 這是我。我到底是誰?
    我是什麽? 我是什麽? 我是什麽? 我是什麽?

    我是我自己。這個物體就是我自己
    造成自己的形狀。肉眼可以看見的自己
    但感覺上這並不是我。很奇怪

    我覺得身體像在熔化
    自己變得難以明白。我的聲音正逐漸在消失

    我覺得有其他人在。是誰? 是誰在我前面?
    碇君。我認得這個人。葛城三佐。赤木博士
    所有人。同級同學。二號機駕駛員。碇司令

    你是誰? 你是誰? 你是誰?
    


  <原文>

           

    山 重ぃ山 时间をかけて变わるもの
    空 青ぃ空 目に见えなぃもの 目に见えるもの
    太阳 ひとつしかなぃもの
    水 气持ちのぃぃこと 碇司令
    
    花 同じものがぃっばぃ ぃらなぃものもぃっばぃ
    空 赤ぃ 赤ぃ空 赤ぃ色 赤ぃ色はきらぃ
    流れる水 血 血の臭ぃ 血を流さなぃ女
    
    赤ぃ土から作られた人间 男と女から作られた人间
    街 人の作り出したもの エヴァ 人の作り出したもの
    人は何? 神样が作り出したもの 人は人か作り出したもの
    
    わたしにぁるものはぃのち こころ
    こころの容れもの エントリ-ブラグ それは魂の座
    
    これは谁? これはわたし わたしは谁?
    わたしは何? わたしは何? わたしは何? わたしは何?
    
    わたしは自分 この物体が自分
    自分が造ってぃるかたち 目に见ぇるわたし
    でもわたしがわたしでなぃ感じ とても变?
    
    体が溶けてぃく感じ
    わたしが分からなくなる わたしのかたちが消ぇてぃく
    
    わたしでなぃ人を感じる 谁がぃるの? この先に……
    碇君 この人知ってる 葛城三佐 赤木博士
    みんな クラスメ-ト 贰号机バィロット 碇司令-
    
    あなた谁? あなた谁? あなた谁?
    


在片中硬逼觀眾去思考的除了A.T.Field外,還有許多環節與名詞。導演庵野秀明利用神話及傳說已具備的豐富意涵,錯落置於影片各處,以意涵、指涉等來請劇中角色和觀眾一起探討生命與自我。

一股腦地塞進許多神秘詞語和專有名詞,並利用讓人摸不著頭腦的詮釋和運用手法,充份將觀眾的好奇心挑起,引起性好追根究底的動漫畫迷一陣狂熱。就這樣地,從日本、台灣、香港到美國形成了一股「EVA熱」,也造成了近幾年來最龐大的動畫族群板塊運動,一直延燒近九年尚未熄滅。(自1995.10.4起日本首播電視)

「EVA學」之中的研究對象均是影片中頻繁出現的「象徵意義」,幾乎都是西方宗教及神秘學傳統,如猶太教神秘學的生命之樹、塞爾特傳說的朗基努斯之槍、猶太教團艾賽尼派的死海遺卷墮天使Lilith等。

EVA熱潮還延燒到music video。EVA迷自行剪接畫面片段配上喜愛的歌曲,做成DIY的music video,目前收集到一系列中有Coctea Twins的xxx(*汗* ~忘了歌名)、〈The Last Unicorn〉(著名小說改編的動畫)的主題曲等。

lastunicorn1.jpg值得一提的是,後者〈The Last Unicorn〉悲傷的曲調配上EVA的戰鬪場面卻有著詭異的契合。其中一幕當朗基努斯之槍貫破三號機的A.T.Field的防護後,直直刺穿三號機的頭部,此時頭部有著獨角的三號樓和駕駛員明日香一同向後仰,捂著噴血的臉孔痛苦哀嚎,而背景音樂傳來悠悠的女聲 ".... the ... last unicorn..."。我不斷重覆播放這段,並陷入無法思考、無法動作且視若無物的境地,腦子裡慢慢出現〈The Last Unicorn〉片中最後一隻獨角獸被紅牛追殺,被逼到海邊,主角卻無能為力,那種絕望的感覺。

現在回顧起來,EVA狂熱的確是20世紀最後一個神話。
  
  
  
  ----------
  EVA製作單位:GAINAX
  EVA同人網站:迪拉克之海AD2015

  〈The Last Unicorn〉1, 2, 3
  最後的獨角獸(原著中文翻譯)1, 2


(繼六年前台版EVA錄影帶消失後,今年買的整套DVD也消失無蹤,我又忘記借給誰了....><)

引用(0)

引用


迴響

希望喜欢凌波的朋友,和我成为很好的朋友!

由 晓白 發表於 June 8, 2004 12:27 PM

發表迴響




記住我的資訊?